这是一个敬业的翻译

昨天,一个加拿da的客户在网上跟我们联系,说要今天上门谈业务……今早,老板就做好准备,让一个英语八级的女同事临时当翻译。结果老外到了,一张嘴,一口流利的普通话。那女同事估计脑筋没转过来,直接把老外的普通话翻译成英文告诉老板。大伙儿愣了五秒才大笑起来……

文言文,谷歌翻译就不顶用了!

国外某游戏平台,中国玩家大量涌入导致中文刷屏,然后很多外国玩家要求他们说英语,然后互喷,中国玩家骂人,外国玩家用 Google 翻译一下,然后用英语骂回去,然后中国玩家开始大规模使用文言文。。。比如:吾从未见过如此厚颜无耻之人!

你家孩子太东北化了

本人东北妞,小侄女小学,背景交待完毕,今天去接她下英文补习班,英语老师对我说,你家孩子太东北化了,今天翻译句子,what are you doing right now,全班孩子都翻译的,你现在做什么呢,只有我侄女翻译成,你噶哈呢…

回到顶部
更多分享 QQ空间 新浪微博 腾讯微博